Home | Education | Introduction | Publication | usefulLinks | Contact Us
´óÑó±Ë°¶ÖÐÎÄÈÈ
______________ÃÀ¹úÖÐÎÄѧУ¼ûÎż

¼ÇÕß ÀîÁÖ ÍõµÂò£

ÈËÃñÈÕ±¨º£Íâ°æ 1997.1.8 µÚ3°æ

       ÓïÑÔÊÇÎÒÃÇËùÖªµÀµÄ×îÅÓ´ó×î¹ã²©µÄÒÕÊõ£¬ÊÇÊÀÊÀ´ú´úÎÞÒâʶµØ´´Ôì³öÀ´µÄÎÞÃûÊϵÄ×÷Æ·£¬ÏóɽÔÀÒ»Ñùΰ´ó¡£
           ¡ªEdward Sapir ¡¶ÓïÑÔÂÛ¡·

      
       °ÑÓïÑÔ±È×÷ɽÔÀ£¬Ãî²»¿ÉÑÔ¡£·ÃÃÀ¹éÀ´£¬¸ü¾õ×ÊÙµÄÖÐ ¹úÓïÑÔÎÄ×ÖËÆ¾ÞÔÀ°ãΰ°¶ÓÄÉî¡£×îÓÐ×ʸñ³Æ×÷¡°ÅӴ󡱡¢¡°¹ã ²©¡±¡£µ±È¥Äê½ðÇïʱ½ÚÃÀ¹úÀÃÂþµÄºì·ãÏñÑô¹âÒ»ÑùÁýÕÖÕßÎÒÃÇ µÄʱºò£¬ÑØÍ¾»ªÇÈ¡¢ÂÃÃÀѧÈ˺ÍÖйúÁôѧÉúÃÇ´øÕßō֨ÏçÒôµÄ Îʺò²»¾øÓÚ¶ú£¬Ç¡ËƸøÒ»²¿ÃÀ¹ú·çÇéĬƬ×÷ÁËÅäÒô¡£´Ó»ªÊ¢¶Ù µ½ÐÂÔóÎ÷£¬´ÓŦԼµ½´óÎ÷°¶±ßµÄÎÄ»¯Ãû³Ç²¨Ê¿¶Ù£¬Õⲿ¡°Ó° Ƭ¡±Ò»Â·ÑÝÏÂÈ¥£¬ÎÒÃǾ¹ÎÞÒì¹úËûÏçÖ®¸Ð¡£×ϲµÄÊǵ½´¦ÄÜ Ìýµ½ÄÇЩºÚÍ··¢¡¢ºÚÑÛ¾¦¡¢»ÆÆ¤·ôµÄº¢×ÓÃÇÓô¿ÕýµÄÆÕͨ»°·¢ ³öµÄ¸èÉùºÍ¶ÁÊéÉù¡£ÕâµÃÒæÓÚÖÐÎÄѧУÔÚÃÀ¹úÈÕ½¥ÐËÆðÈçÓêºó ´ºËñ¡£¹ÅÀ϶ø³£ÐµÄÖлªÎÄ»¯±ãÊÇ´ÓÕâÀïÔÚÒìÓò¸ýÐø¡¢ÑÓÉìºÍ ´«²¥¡£


                                         ÖÜĩȥÄÄÀï
        ¡°Å£×ÐÂí×У¬¿ìÆð´²³Ô·¹£¬¸ÃÉÏ¿ÎÀ²¡­¡­¡±ÐÇÆÚÁùÒ»´óÔç ¾ÍÌý¼ûÁÎÒêºçÔÚ¶Ôº¢×ÓÈÂÈ¡£
        ÎÒÃÇסÔÚÁμң¬Ç×ÑÛÄ¿¶ÃËûµÄÁ½¸öÍçÆ¤µÄСÄк¢²»Í£µØÓà ӢÓïà½È£¬¶ûºóÓÖÄãÕùÎÒ¶áµØ´©ÒÂÆð´²¡£ÁÎÒêºç²©Ê¿À´ÃÀÒÑÓÐ £±£°Äê¹â¾°£¬ÏÖÔÚÒ»¼ÒµçÄÔ¹«Ë¾¹¤×÷£¬ÄêÊÕÈëÆÄ·á£¬×¡Õß30¶à ÍòÃÀÔªµÄÔ¢Ëù£¬ÓµÓкü¸Á¾Ð³µ¡£µ«Ëû¸øÎÒÃǵÄÓ¡ÏóÈ´ÊÇÒ»¸ö µØµÀµÄÖйúÈË£¬×Å¿íËɵıã×°£¬ºÃ¿ªÍæÐ¦£¬ËµÆÕͨ»°¼ÐÔÓןþ ÄÏβÒô¡£Ëû˵£º¡°³åÎÒÿ¸öÖÜδËͺ¢×ÓÈ¥ÖÐÎÄѧУÕâµã£¬ÎÒ¾Í ²»ÏñÒ»¸öÃÀ¹úÈË¡£¡±
        ÃÀ¹ú¼ÒÍ¥ÔÚÖÜĩͨ³£È¥½ÌÌûòÈ¥Ô¶ÓΣ»¶øÏ൱¶àµÄÖйúÂà ÃÀѧÈ˸úÁÎÒêºç·ò¸¾Ò»Ñù£¬Í϶ù´øÅ®¡¢·çÓêÎÞ×èµØÓ¿ÏòÖÐÎÄѧ У¡£
        ÁÎÒêºçÈ«¼Ò£¹Ê±ÒÔǰÇý³µ¸Ïµ½ÐÂÔóÎ÷ÖÝ»ªÏÄÖÐÎÄѧУµÄÒ» ¼Ò·ÖУ¡£´ËʱУͣ³µ³¡ÒÑÍ£·ÅÁ˼¸Ê®Á¾¸÷ʽ¸÷ÑùµÄС½Î³µ£¬ÈË ÃDZ˴˴òÕкôʱȴÒì¿ÚͬÉù£º¡°àË£¬ÄãºÃ£¡¡±----ȫ˵ÆÕͨ»°£¬ ½ÓÏÂÀ´£¬¸ö±ðÀÏÏçÖ®¼äÓ÷½ÑÔÅÊ̸£¬´¿Êô¸öÈË×ÔÓÉ¡£µ«ÔÚÕâ Àһ°ã²»ÐË˵ӢÓï¡£ÕâÖ÷ҪΪº¢×ÓÃǵġ°ÓïÑÔ»·¾³¡±×ÅÏ룬 µ«¿Í¹ÛÉÏÒ²ÄÜÂú×ã¼Ò³¤ÃÇ˵ÖÐÎĵÄñ«Í·£¬ÔÚÕâÖÖ±»µ±µØÃÀ¹úÈË ³Æ×÷¡°ÖйúʽµÄ½ÌÌá±ÀÈÃÄãÒ»´Î˵¸ö¹»¡£
        º¢×ÓÃÇÉÏ¿Îʱ£¬×ö¸¸Ä¸µÄ±ã»áÓÑ̸ÐÄ£¬½»Á÷ÐÅÏ¢£»Ò²¿É²Î ¼Ó¸÷Àศµ¼°àµÄ»î¶¯£¬ÈçºÏ³ª¡¢Æø¹¦¡¢½¡ÃÀ¡¢ÆåÀà¡¢ÇÅÅÆ¡£Îä ÊõµÈ£»»¹¿ÉÒÔÌýÌý¡°¹ÉƱÈËÃÅ¡±¡¢¡°µçÄÔ»ù´¡¡±¡¢¡°ÈçºÎ±¨Ë°¡±¡¢ ¡°µ±´úÖйúÎÄ̳ÈÈÃÅ»°Ì⡱֮ÀàµÄרÌâ½²×ù£»»òÕßÈ¥·­ÔÄһϠÖÐÎÄѧУÀï¸÷ÖÖÖйúÔÓÖ¾ºÍ±¨Ö½£¬Ò²ÏÔµÃÊ®·ÖâæÒâ¡£
        ÎÒÃÇÔÚ1996Äê10ÔÂ11ÈղɷÃÂíÀïÀ¼Ï£ÍûÖÐÎÄѧУ¡¢Ð ÔóÎ÷»ªÏÄÖÐÎÄѧУ¡¢²¨Ê¿¶Ù½£ÇÅÖÐÎÄѧУµÈ½ÏÓÐÓ°ÏìµÄÖÐÎÄѧ УÆÚ¼ä£¬Ê®·ÖÁôÒâµØÔÚËûÃǵÄÔÄÀÀ´¦¶¼·¢ÏÖÁË¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡¤º£ Íâ°æ¡·£®²¢ÎªËûÃÇÓµÓе±Ôµġ¶¶ÁÕß¡·¡¢¡¶¼ÒÍ¥¡·¡¢¡¶Ê®Ô¡·¡¢¡¶ÊÕ »ñ¡·Ö®ÀàÔÚ¹úÄÚÆÄÓÐÓ°ÏìµÄ¿¯Îï¶ø¾ªÏ²¡£ÔÚÕâÀ¼Ò³¤ÃÇ»¹¿É ÒÔ×â½è¸÷ÖÖÀ´×ÔÖйúµÄרÌâÆ¬¡¢ÎÄÒÕÆ¬¡¢·ç¹âƬ¡¢¹ÊÊÂÆ¬Â¼Ïà ´ø¡£ËûÃǶÔÖйúµÄÒ»Çж¼¸ÐÐËȤ£¬ÒÔÖÁÓÚÎÒÃDzɷÃʱ¾ÍÔâÓö¹ý È˺£°üΧ£¬ ËûÃÇÎʳ¤Îʶ̣¬Á¬ÖéÅÚÒ»°ã£¬ÎÒÃǾ¡Á¦×÷´ð£¬·´³É Á˼ÇÕß´ðÎÊÁË¡£
        ͨ¹ý½»Á÷£¬ÎÒÃÇÒ²Á˽⵽£¬ÀûÓÃÖÜÄ©°ìÖÐÎÄѧУÔÚÃÀ¹ú¾¹ ÒÑÓÐÉϰÙÄêµÄÀúÊ·¡£ÔÚÃÀ¹ú¸÷´ó³ÇÊеġ°ÌÆÈ˽֡±£¬×î³õµÄ»ª ÇÈѧУÊǼÒͥʽÖÐÎĽÌѧ£¬Ê±¼ä¶à°²ÅÅÔÚÏÂÎç½øÐС£Ëæ×ÅÐí¶à ¼ÒÍ¥°á³öÖйú³Ç£¬²Å³öÏÖÁË¡°ÖÜÄ©ÖÐÎÄѧУ¡±¡£ÔçÆÚµÄÖÐÎÄѧ УֻÊǽÌÊÚ·½ÑÔΪÖ÷£¬Èç̨ɽÓï¡£ÔÁÓï£¬Ëæ×ŸŲ̂µØÇøµÄ֪ʶ ²ãÒÆÃñµÄÔö¶à£¬ÒÔ×¢Òô·ûºÅºÍ·±Ìå×ÖΪ±êÖ¾µÄººÓï½ÌѧËì³É·ç ÉС£¾ÝϤ£¬Ì¨ÍåÈ«ÃÀÖÐÎÄѧУÁªºÏ»áÏÂÊôµÄѧУÓУ³£·£²Ëù£¬Ñ§ Éú³¬¹ý£µÍòÈË¡£

                                         ¸Ò³Ôó¦Ð·µÄÈË
        ×Ô°ËÊ®Äê´úÒÔºó£¬À´×ÔÖйúµÄÁôѧÉúѸËÙÔö¶à£¬ËûÃǵÄ×Ó Å®Ò²¼ÓÈËÖÐÎÄѧУ¡£ºóÀ´£¬Ò»Ð©Ñ§ÈË×éÖ¯´´°ìÁËרÊÚººÓïÆ´Òô ¼°¼ò»¯×ÖµÄÐÂÐÍÖÐÎÄѧУ¡£
       ½£ÇÅÖÐÎÄѧУÊÇÃÀ¶«µØÇøµÚÒ»ËùÓÉ׿¹ú´ó½À´µÄѧÈË´´½¨ µÄÖÐÎÄѧУ£¬Ëü³ÉÁ¢ÓÚ1991Äê¡£¾Ý¸ÃУ´´°ìÈËÖ®Ò»µÄ¼Í»¢Ãñ ÏÈÉú³Æ£¬²¨Ê¿¶ÙÊÇÃÀ¶«µØÇøµÄÎÄ»¯ÖÐÐÄ£¬½ö½£ÇÅÊоÍÓйþ·ð´ó ѧ¡¢ÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§ÔºµÈÃûУ£¬ËùÒÔÖйúÁôѧÉúºÍ·ÃÎÊѧÕ߷dz£ ¶à¡£Æð³õ£¬´ó¼Ò¶¼ºÜµ£ÐĻعúºó£¬º¢×Ӹϲ»ÉϹúÄÚѧУµÄ½Ìѧ ½ø¶È£¬¶ø±¾µØµÄÖÐÎÄѧУ½ÌµÄÓÖÊÇ×¢Òô·ûºÅºÍ·±Ìå×Ö£¬Õâ¾Í²ú ÉúÁË×Ô¼º¶¯ÊÖ½¨Ò»ËùÄÜÑØÏ®ÖйúÎÄ×ֹ淶µÄÖÐÎÄѧУµÄÏë·¨¡£ ´´½¨ÖÐÎÄѧУ×ÔȻҪ¹é¹¦ÓÚ×îÔçµÄ¼¸Î»¸Ò³Ôó¦Ð·µÄÈË¡£»ª ÏÄÖÐÎÄѧУµÇ±¨ÕÐÉúʱ£¬¡°Ö»ÓÐÊ®¼¸¸öÈËÀ´Æß°ËÌõǹ¡±£¬ÎäСӢ У³¤»¹²»Äܶ϶¨ÄÜ·ñ°ìµÃÆðÀ´£¬µ«ÔÚÁ½ÄêÖ®ÄÚ£¬¡°»ªÏÄ¡±ÒÑ·¢ Õ¹³ÉΪÃÀ¶«µØÇø×î´óµÄÒ»ËùÖÐÎÄѧУ£¬Ä¿Ç°3Ëù·ÖУ¹²ÓµÓÐѧ Éú800ÈË¡£ËûÃÇÏÖÒѹ«¿ªÁÁ³ö¡°ÍƹãÖлªÎÄ»¯£¬ÍŽáÁªÒ껪 ÈË¡±µÄ°ìѧÆìÖÄ¡£1993Äê8Ô³ÉÁ¢µÄÏ£ÍûÖÐÎÄѧУ£¬×î³õ×¢ ²áѧÉúÖ»ÓÐ33ÈË£¬Õâ¶ÔÓµÓÐÁÖÁÖ×Ü×ܹ²20¶à¸öÖÐÎÄѧУµÄ´ó »ªÊ¢¶ÙµØÇø¶øÑÔ£¬¹æÄ£²¢²»ÆðÑÛ£»µ«Èç½ñ£¬ÈËѧÈËÊýÒѳ¬¹ý 500ÈË£¬ÖÐÎĽÌʦÓâ40λ£¬Ð£Çø´ÓÂíÀïÀ¼´óѧУ԰ÑÓÉìÖÁ»ª ¸®¸÷Ö÷Òª»ªÈ˾ÓסÉçÇø¡£
       Ììʱ£¬µØÀû£¬È˺͡£ÓÉ׿¹ú´ó½ѧÈË´´°ìµÄÐÂÐÍÖÐÎÄѧУ ÕýÔÚ·çÃÒÈ«ÃÀ¡£¾ÝÈ«ÃÀÖÐÎÄѧУЭ»á»á³¤Íõ½¨¾ü²©Ê¿Í¸Â¶£¬Ëû ÃǵĻáÔ±Òѽü100Ëù£¬±é¼°ÃÀ¹ú½ü30¸öÖÝ£¬Ñ§ÉúÈËÊý´ïµ½ 1000ÓàÃû£¬ÇÒÓÐÉÏÉýÇ÷ÊÆ¡£
       µ±Öлª¹ã½ÌѧУ´ó°ÚóÛϯÇìºØ80´óÊÙµÄʱºò£¬ÔÚͬһµØ ÇøµÄÁíÒ»¸ö½ÇÂ䣬ÐÂÐÍÊÀ¼ÍÖÐÎÄѧУȼÏìÁËϲӭ½¨Ð£µÄ±¬Öñ£¬ ÕâÖÖµ±µØÐÂÎÅ£¬Äõ½È«ÃÀµÄÊӽǿ´£¬ÒѲ»ÔÙËã×÷ʲôϡº±Ê ÁË
       ÎÒÃÇÓÚÈ¥Äê10Ôµ×ÔÚÂíÀïÀ¼´óѧ²É·Ã¡°ÖÐÃÀ¹ØÏµ¶àѧ¿Æ¹ú ¼ÊÑÐÌֻᡱ£¬¼ûµ½ÁËÉϰÙÃûÀ´×ÔÃÀ¹ú¸÷µØµÄÂÃÃÀѧÈ˺ÍÁôѧÉú ´ú±í¡£ËûÃÇÓÐ×Å´óÖÂÏàͬµÄ¾­Àú£¬Óë¹úÄÚÓÐ×Åǧ˿ÍòÂÆµÄÁªÏµ ºÍÉîºñµÄ¸ÐÇé¡£¾¡¹ÜËûÃǵ±ÖÐÓÐÐí¶àÈËÖÁ½ñÉв»Äܿ϶¨¶¨¾ÓÃÀ ¹ú£¬µ«ÈçºÎʹ×Ô¼ºÔÚº£ÍâµÄµÚ¶þ´ú±£³Ö׿¹úÎÄ»¯µÄн»ð´«³ÐÈ´ ºÜ×ÔÈ»µØ³ÉÁË´ó¼ÒµÄ¹²Í¬»°Ìâ¡£
       Ò»ÖÖеÄÉç»áȺÌåÒªÇó½¨ÔìÒ»ÖÖеÄÎÄ»¯ÐÎʽ£¬ÕâÊÇÎÄ»¯ ÈËÀàѧµÄÃüÌâ¡£ÂÃÃÀѧÈËÓëËûÃǵĺ¢×ÓÃÇ£¬¹¹³ÉÁËÃÀ¹úÐÂÐÍÖÐ ÎÄѧУ²úÉúµÄѪԵ»ù´¡£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÕâÅúÀ˼£ÌìÑĵĻªÏĶùÅ®ÃÇ Í¬Ä¸¹ú¡£Ä¸ÓïÖ®¼äÉî¿ÌµÄÒþÓ÷¡£
       ´óÑó±Ë°¶£¬Ä¦Ìì¥ϣ¬ÖÐÎÄÇ÷ÈÈ£¬ËûÃǹ¦²»¿Éû£¡

                                         ¹²Í¬ÐÄÀí£ºÍû×Ó³ÉÁú
        ÔÚ¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯×ܲ¿¹¤×÷µÄÕŽܣ¬ÊÇÒ»¶ÔË«°ûÌ¥º¢×Ó µÄĸÇ×£¬ËýÁ½ÄêǰÓÉÖйúÈËÃñÒøÐÐÅÉפÃÀ¹ú£¬ËýµÄÁ½¸ö6ËêµÄ º¢×ÓĿǰ¾Í¶ÁÓÚÏ£ÍûÖÐÎÄѧУһÄê¼¶¡£Ëý˵£º¡°Îҵĺ¢×ÓÔÚÃÀ ¹ú»¹ÄÜѧµ½Óë¹úÄÚͬÁ亢×ÓÒ»ÑùµÄººÓï½Ì²Ä£¬¿´À´ÎÒ¶Ôº¢×Ó½« À´»Ø¹úÊܽÌÓýµÄÏνÓÎÊÌâÉϵĵ£ÐÄÊǶàÓàµÄÁË¡£¡±
       ¼Ò³¤µËÀòƼµÄÇé¿öÂÔÓв»Í¬£¬ËýµÄ¶ù×ÓÉúÔÚÃÀ¹ú£¬½ñÄê9 Ëê¡£Ëý˵£º¡°ÎÒºÍÕÉ·ò¶àÊýʱ¼äÔÚʵÑéÊÒÀï¶È¹ý£¬ÒòΪ̫棬 ÎÒÃǺöÂÔÁ˶Զù×ÓµÄÖÐÎĽÌÓý¡£¾­³£ÊÇͼ·½±ã£¬ÔÚ¼ÒÒ²ºÍ¶ù×Ó ½²Ó¢ÎÄ£¬ÒÔÖÁÓÚ¶ù×Ó5Ëêǰ¼¸ºõ²»ÄÜÓÃÖÐÎÄ˵һ¾äÍêÕûµÄ¾ä ×Ó¡£ÎÒÃÇÓÃÖÐÎÄÎÊ£¬ËûÓÃÓ¢ÎÄ´ð£¬Ëä²»·Á°­½»Á÷£¬¿É×ܾõµÃ±ð Ť¡£¸¸Ä¸¶¼ÊÇÖйúÈË£¬½²Öйú»°£¬º¢×ÓÔõôÄܲ»½²ÄØ£¿µÃÖª»ª ÏÄÖÐÎÄѧУ½ÌÊÚººÓïÆ´ÒôºÍ¼òÌå×Ö£¬ÎÒÃǸø¶ù×Ó±¨ÁËÃû£¬´ÓÒ» Ä꼶ѧÆð¡£¡±ÖÐÎÄѧУ°à¼¶ÈËÊýÉÙÔòÎåÁùÈË£¬¶àÔò20ÓàÈË¡£µË ŮʿµÄ»°ºÜºÃµØ½âÊÍÁËΪʲôͬһ°à¼¶ÀïѧÉúÈËÊý¡¢ÄêÁä²Î²î ²»ÆëµÄÔ­Òò¡£
       ¿ÎÌÃÄÚÈçÓÐ10Ãûѧͯ£¬½ÌÊÒÍâ¾Í»áÓÐ20λ¼Ò³¤¡£¾¡¹Ü ¼Ò³¤ÃǾ³¿ö²»Ò»£¬ÒªÇó²»Í¬£¬µ«ËûÃÇÍû×Ó³ÉÁúµÄÐÄÀíͬ¹úÄÚµÄ ¶ÀÉú×ÓÅ®¼Ò³¤ÃǺÁÎÞ¶þÖ¡£
       µ±½ñÖйúÉç»á£¬Ë­ÊÇ×îÐÁ¿àµÄÈË£¿ÓÐÈË׫ÎĵÀ£º¡°È«¼ÒÖ® ÖÐ×îÐÁ¿àµÄÊÇÉÏСѧµÄº¢×Ó¡£¡±¡ª¡ªÄDz»ÊÇ¡°Ð¡»ÊµÛ¡±Âð£¿Óë ÃÀ¹úÈ˵ĺ¢×ӱȣ¬ÂÃÃÀѧÈ˵Ä×ÓÅ®¸úÖйúµÄ¡°Ð¡»ÊµÛ¡±Ò»Ñù£¬ ´ó¶àÒ²ÊÇ¡°ÊÜÀÛ¡±µÄÃü£¬³ýÁËÓ¦¸¶Ó¢ÎÄѧУµÄ¹¦¿ÎÍ⣬»¹µÃæ »îÖÐÎÄѧУµÄ×÷Òµ¡£¼Ò³¤ÃÇ¡°ÑÏ¡±×Öµ±Í·£¬ÊÊÁ¿¼ÓÂ룻ÀÏʦÃÇ Ò²¿ÊÍû¡°ÑÏʦ³ö¸ßͽ¡±¡£
       ÖйúÈ˵ĺ¢×ÓÉÏÖÜÄ©ÖÐÎÄѧУʹÃÀ¹úµ±µØ¿ÕÏеÄͼÊé¹Ý »òÖÐСѧ½ÌÊÒÅÉÉÏÁËÓ󡣬´ó¿éÕû¶ÎµÄʱ¼ä£¬¼È¿ÉÒÔѧϰÖÐ ÎÄ£¬Ò²¿ÉÒÔÓÃÀ´½ÓÊÜÖйú»æ»­¡¢Êé·¨¡¢Î赸¡¢ÒôÀÖµÈÎÄ»¯ÒÕÊõ µÄѬÌÕ¡£Ð¡Ð¡Äê¼Í£¬Ò»ÌìÏÂÀ´²¢²»ÇáËÉ£»³ý´ËÖ®Í⣬ÖÜÒ»ÖÁÖÜ ÎåÿÌìÏÂÎ磳ʱÖÁ£µÊ±£¬»¹µÃÈ¥ÉÏÖÐÎÄѧУµÄÖÜÈհ࣬ Õâ¶Î ʱ¼äÀïÃÀ¹úÈ˵ĺ¢×ÓÒÑ·Åѧ»Ø¼Ò»òÁôÐ£ÍæË££»ÃÀ¹úÈ˰ìµÄÊîÆÚ °à£¬Á½¸öÔµÄÄÚÈݾÍÒ»¸ö×Ö£ºÍ桪¡ªÓÃÖйúѧÉú¼Ò³¤µÄ»°Ëµ ¡ª¡ª¡°º¢×ÓɶҲѧ²»»á£¬ÕûÌì¸úÄàºïËÆµÄ£¬»¹µÃ½»Ç®£¬µ±È»²» ÈçÈ¥ÉÏÖÐÎÄѧУ¿ª°ìµÄÊîÆÚ°à£¡¡±ÖÁÓÚÔÚÃÀ¹úµÄº¢×ÓÃǶ¼ÈÝÒ× È¾ÉÏÈý´ó°®ºÃ£º¿´µçÊÓ¡¢ºÈ¿ÉÀÖ¡¢³ÔÊíÌõ£¬Ñ§È˼ҳ¤¶Ô´Ë¶¼ÆÄ ·Ñ¿àÐÄ£¬¾¡Á¦ÈÃ×ÓÅ®±ÜÃâմȾ¡£
       Òì¹úËûÏç¶Ôº¢×ÓѧϰµÄ¶½´Ù£¬ÂÃÃÀѧÈËÃÇÏ·³ÆÎª¡°Á¬ºå´ø Æ­¡±¡£²»Í¬µÄµØÓòÎÄ»¯£¬Ê¹ËûÃÇÔÚÕâÀïÎÞ·¨¶Ôº¢×ÓµÄѧϰ¹ýÓÚ Ç¿ÆÈ£¬º¢×ÓÃÇ¿´µ½Ó¢ÎÄѧУ°àÀïÆäËû¹ú¼ÒµÄͬѧ¶¼²»Ñ§±¾¹úÎÄ ×Ö£¬±ãʱ³£¶Ô×Ô¼º¶ÁÖÐÎÄÌá³öÒìÒé¡£½£ÇÅÖÐÎÄѧУ11ËêµÄС ÅóÓѼÍȻд¹ýһƪÌâΪ¡¶°Ö°ÖÂèÂ裬ÄãÃÇÁ˽âÎÒÂ𣿡·µÄС×÷ ÎÄ£¬ÒòÆäÓÐÒ»¶¨´ú±íÐÔ¶ø±»ÆÀΪ¸ÃУ1994ÄêµÄÓÅÐã×÷ÎÄ£¬Çë ¿´----
       ÓÐʱ£¬ÎÒϲ»¶¸ÉµÄÊÂÇé°Ö°ÖÂèÂèÈ´ÈÏΪºÜÎÞÁÄ¡£»¹ÓÐʱ£¬ °Ö°ÖÂèÂèÏëÈÃÎÒ×öµÄÊÂÇéÎÒÈ´ÈÏΪºÜûÒâ˼¡£
       ÓÐÒ»Ì죬ÎÒ×öÍê×÷Òµ£¬ÕýÏë¸øÅóÓÑ´òµç»°£¬ÂèÂè˵£º¡°½ñ ÌìÊÇÐÇÆÚÎåÁË£¬¿ìµã£¬Á·»á¶ùÇÙ£¡¡±ÎÒÉúÆøËû˵£º¡°ÎÒÒª¸øKate ´òµç»°£¡»¹ÓС­¡­×òÌìÁ·ÁËһСʱ£¬ÎªÊ²Ã´½ñÌ컹µÃÁ·£¿¡± ¡°ÄÇÄãÃ÷ÌìÉϿε¯²»ºÃ¿É±ð¹ÖÎÒ£¡¡±ÂèÂè˵¡£»áµ¯ÇÙÓÐʲôºÃ£¿ ΪʲôÂèÂèÈÏΪÁ·ÇÙÕâÃ´ÖØÒªÄØ£¿ÎÒÕæÊDz»Ã÷°×¡­¡­
       ÔÚÕâÆª×÷ÎÄÀС¼ÍÈ»»¹ÂñÔ¹¸¸Ä¸²»ÈÃËûÔÚÐÇÆÚÁù¸úͬѧ Ò»µÀ¹ýÉúÈÕ£¬ÒòΪÄÇÌìҪȥÖÐÎÄѧУÉϿΡ£
       С¼ÍÈ»Éí´¦Õù×öÒ»Á÷»ò¸ÊÇ÷Ä©Á÷Ò»ÇÐϤÌý×ð±ãµÄÃÀ¹úʽ½Ì Óý»·¾³£¬Ôõô»áÃ÷°××ö¸¸Ä¸µÄÁ¼¿àÓÃÐÄÄØ¡£Ëý»òÐí½«À´»áÔÚÃÀ ¹ú¼ÌÐøÉú»îÏÂÈ¥£¬µ«ÎÞÂÛÈçºÎ¸Ä±ä²»ÁËËýÌåÄÚµÄѪÂö£¬ÖйúÈË µÄ×ðÊ¦ÖØ½ÌµÄÓÅÁ¼´«Í³»áÔÚËýÕâÒ»´ú¶ÏÑÓ¡¢»ÙÆúÂð£¿
       С¼ÍÈ»ËùÔڵĽ£ÇÅÖÐÎÄѧУÏÖÈÎУ³¤ÌÕ¿­Å®Ê¿Ëµ£º¡°ÎÒÃÇ µÄÐÄÇé¸ú¹úÄÚËùÓмҳ¤Ò»Ñù£¬¾ÍÊÇÅÎ×Ó³ÉÁú£¬´Ù×Ó³ÉÁú¡±¡ª¡ª Ëý×Ô¼ºµÄÅ®¶ùÀ­À­Ò²ÊÇ¡°½£ÇÅ¡±Ñ§Éú£¬Ó¢ÓïÌØ°ô£¬ÖÐÎĽ²µÃÒ² ÊÇßÉßɽÐÒ»Ò»¡°ÎÒÃÇÏ£Íûº¢×ÓÃÇÄܳÉΪһÅúÔÚ¶«Î÷·½Á½ÖÖÎÄ»¯ ±³¾°Ï³ɳ¤ÆðÀ´µÄË«ÓïÈ˲ţ¬ÔÚ½«À´µÄÉýѧ£¬ÇóÖ°ÒÔ¼°½øÈëÃÀ ¹úÖ÷Á÷Éç»áµÄ¹ý³ÌÖУ¬¾ßÓиüÇ¿µÄ¾ºÕùÓÅÊÆ¡£¡±
       ÌÕУ³¤µÄ»°£¬µÀ³öÁ˲»ÉÙ¼Ò³¤µÄÕæÊµÏë·¨£¬Í¬ÑùÒ²´ú±íÁË ÖÚ¶àÖØ½ÌÓýºÍ¼ÒÍ¥¹ÛÄîµÄÖÐУ½ÌʦµÄÐÄÉù£¨ËûÃǵ±ÖÐÐí¶àÈËÒ² ÊÇÖÐУѧÉúµÄ¼Ò³¤£©¡£×ܹۼ¸¼ÒÖÐÎÄѧУ£¬Ê¦×ÊÁ¦Á¿ÆÕ±é¸ßÓÚ ¹úÄÚСѧ£¬ÒòΪִ½ÌÖв©Ê¿¡¢Ë¶Ê¿±È±È½ÔÊÇ£»Ðí¶à¸°ÃÀÓë×Ó Å®ÍÅÔ²¡£ÔøÔÚ¹úÄÚÖÐСѧÈν̶þÈýÊ®ÄêµÄÍËÐݽÌʦÓúÀ´Òâ¶àµØ ¼ÓÃËÖÐÎÄѧУ£¬ÎªÔÚÃÀ¹úµÄÖÐÎÄÑ§Ð£ÍÆÐÐÁ¼ºÃµÄÖйúʽ½ÌÓý£¬ ²¢ÔÚº£ÍâºëÑï¹â´óÖлªÎÄ»¯£¬Æðµ½Á˾޴óµÄÍÆ¶¯×÷Ó᣼ҳ¤»á ÖÆ¶ÈÊÇËùÓÐÖÐÎÄѧУÆÕ±é²ÉÓõÄÒ»ÖÖ¹ÜÀíÐÎʽ£¬ÎÒÃǼûµ½µÄÎâ ¹âÖС¢ÕÔÑеȻ᳤¶¼ÊÇ´ó¼ÒÍÆÑ¡µÄ¼ÈÈÈÐÄÓÖÄÍÐÄ»¹ºÜϸÐĵÄÔð ÈÎÐļ«Ç¿µÄÈË¡£È»¶ø£¬ÓÉÓÚ×ʽðȱ·¦µÈÔ­Òò£¬Î¬³ÖÖÐÎÄѧУµÄ ½ÌѧÖÊÁ¿Ö÷Òª»¹µÃÒÀÀµ½ÌʦµÄÖ°ÒµµÀµÂºÍ·îÏ×¾«Éñ¡£¼¸ÄêÀ´£¬ ¸÷У¹Ç¸ÉÖÐÎĽÌʦ¹¤×÷Òì³£ÐÁ¿à£¬ËûÃÇÁìµÄÊÇСʱ¹¤×Ê£¬¶àÊý ÔÚÍíÉϻؼҺ󻹵á°¿ªÒ¹³µ¡±£¬¼Ó°à±¸¿Î¡¢Åú¸Ä×÷Òµ¡£´ø²¡¹¤ ×÷¡¢×ÔÌÍÑü°üµÄÊÂÔÚÄÄÒ»¼ÒÖÐУ¶¼²»ËãÐÂÎÅ£¬ËûÃÇÕæÐÄÏ£ÍûÅà Ñø³öµÄº¢×ÓÄܽ»³öÁî´óÑóÁ½°¶Í¬¸Ð¹ÄÎèºÍ½¾°ÁµÄ³É¼¨µ¥À´¡£Ëû ÃǺÍУ³¤ÃÇÒ»Ñù£¬¾­³£±»Ñ§Éú¼Ò³¤³Æ×÷¡°º£ÍâÀ׷桱¡£

                                         ·´Ë¼£º×ß³öÎóÇø
       ÖйúÈËÏòÀ´ÒÔÖØÊÓ¼ÒÍ¥¶øÎÅÃûÓÚÊÀ£¬¼Ò³¤ÔÚº¢×Ó½ÌÓýÖаç ÑݵÚÒ»ÖØÒªµÄ½ÇÉ«¡£È»¶ø£¬ÔÚÃÀ¹ú×ö»ªÈ˼ҳ¤²¢²»ÈÝÒ×£¬ËûÃÇ ×Ô¼ºÊ±³£»áÏÝÈëijÖÖÎÄ»¯ÎóÇø£¬Åª²»ºÃ»á¶Ôºó´ú½ÌÓý²úÉúÏû¼« Ó°Ïì¡£¡°Íû×Ó³ÉÁú¡±²»ÊÇ»µÊ£¬¹Ø¼üÒª¿´Èú¢×Ó³ÉΪһÌõʲô ÑùµÄ¡°Áú¡±¡£
       ÕâÀïÉæ¼°µÄÊÇÒ»¸öÎÄ»¯ÈÏͬµÄÎÊÌ⣬¼´ÊÇÈÏͬÖйúÎÄ»¯£¬ »¹ÊÇÈÏͬÎ÷·½ÎÄ»¯¡£
       ÎÒÃÇÔøÔÚ»ªÊ¢¶Ù¡¢Å¦Ô¼µÄÖйú³ÇÄÖÊÐÇøÏйäºÍ¹ºÎ¾ÍÓö ÉϹýÕâÑùµÄ»ªÒáÊÛ»õÔ±¡£Ð¡»ï×Ó¿´ÉÏÈ¥ÍêÍêȫȫһ¸±ÖйúÈËµÄ Ä£Ñù£¬È´Ò»¸ö¶ùµØËÊ׿çÓÃÓ¢Óï˵ËûÌý²»¶®ÎÒÃÇËù½²µÄÖÐ ÎÄ¡£Ë­ÖªÀ´ÃÀ֮ǰ±ÏÒµÓÚÉϺ£¸´µ©´óѧÕÜѧϵµÄ¼Í»¢ÃñÏÈÉú¶Ô ÎÒÃǵľª²ïË¿ºÁ²»¾ª²ïËû˵£º¡°ÔÚÃÀ¹ú£¬ÕâÖÖºÚÍ··¢¡¢ºÚÑÛ¾¦ µÄ½Ü¿Ë»òÕßÔ¼º²Ñ·Æäʵµ½´¦¿É¼û£¬ËûÃÇ»òÐíÒ»µã¶ù²»¶®ÖÐÎÄ£¬ »òÕß¶ÔÖÐÎı§Óгɼû£¬¶ÔÖлªÎÄ»¯²»Ð¼Ò»¹Ë¡£´ÓÖйúÀ´ÃÀ¹úµÄ ÐÂÒÆÃñÖаÑÖйúÎÄ»¯µ±×÷°ü¸¤µÄÈËÓÐûÓУ¿ÎÒÓÐʱҲÔÚ˼¿¼£¬ Èç¹ûÄã²»ÊÇÒÔ×ðÖØºÍ¿ÆÑ§µÄ̬¶ÈÀ´¶Ô´ýÖйúÎÄ»¯£¬ÄÇô£¬ÄãµÄ º¢×Ó¾ÍÊÇÿÌìÈ¥ÄîÖÐÎÄѧУ£¬Ëù½ÓÊܵÄÒ²²»¹ýÊÇһЩһ±ÊÒ»»® µÄ·½¿éºº×Ö¶øÒÑ£¬ÖйúÎÄ»¯²¢Î´½þÈËÕâЩº¢×ӵĹÇËè¡£ÕâÒ²ÊÇ Ðí¶àÖйúÈËÉí´¦Òì¹ú¸Ðµ½ÐÄ¿àÖ®ËùÔÚ¡£¡±
       ³ÏÈ»£¬ÃÀ¹ú¾ÍÊÇÃÀ¹ú¡£ÒªÏë½øÈëÃÀ¹úÖ÷Á÷Éç»á£¬¾ÍµÃÁ˽⠺ÍÈÏͬÃÀ¹úÎÄ»¯¡£Îª°ÚÍÑÀÏÒ»±²»ªÈ˱»ÆçÊÓµÄÀ§¾³£¬²»ÉÙÈË·¢ ÊÄÈú¢×ÓÃǽÓÊÜ¡°×îºÃµÄÃÀ¹ú½ÌÓý¡±£¬³ÉΪ¡°ÕæÕýµÄÃÀ¹úÈË¡±¡£ ÕâÖÖ³¹µ×ÃÀ¹ú»¯µÄ½á¹ûÍùÍùÔì³ÉÕâЩ»ªÒáºó´úÓÐ×Ų»»áÖÐÎÄµÄ ¹²Í¬È±ÏÝ¡£ÃÀ¹úÖøÃû»ªÒáÅ®×÷¼Ò¡¶Ï²¸£»á¡·µÄ×÷ÕßÌ·¶÷ÃÀ, ¡¶Å®¶·Ê¿¡·×÷ÕßÌÀæÃæÃµÈ¾ÍÊÇ×îµäÐ͵ÄÀý×Ó¡£
       ÕâЩ֪ÃûÅ®×÷¼Ò²»Á˽âÖйúÎÄ×ֵľ­Àú£¬Ó°ÏìÁËËýÃÇÎüÈ¡ ÕæÕýÖлªÎÄ»¯ÓªÑø£¬ËäÈ»ÃÀ¹úÈ˶ÔËýÃǵÄÖø×÷Ê®·Ö×ÅÃÔ£¬µ«²» ÉÙ»ªÈ˶ÁÕßÈ´²»ÒÔΪȻ¡£ËýÃǵĸ¸Ä¸ÔÚ´úº¢×ÓÌîдѧӢÎĵÄÖ¾ Ô¸£¬°ÑÖÐÎĵĿÎĿҲÇáÇỮȥµÄʱºò£¬¿ÍÌüµÄǽÉÏ»òÐí»¹¹Ò×Å ÖйúÊé·¨¡£ÑªÔµÔ­Ôò¡¢Çé¸ÐÔ­Ôò¡¢ÎÄ»¯Ô­ÔòÔÝʱÈøøÁË¿ª·ÅÔ­ Ôò¡¢ÊµÓÃÔ­Ôò£¬¾­¼ÃÔ­Ôò¡£Ë­Ò²ÎÞ·¨È¥¼òµ¥µØÅÐ¶ÏÆä¶ÔÓë´í£¬ ×îÖÕºá ×ŵÄÊÇÒ»¸öÎÞ¿ÉÄκÎ----ÀÏÒ»±²ÒÆÃñ½ÃÍ÷¹ýÕýµÄÐÄ Ì¬£¬Ôì³ÉÁËÉú³¤ÔÚÃÀ¹úµÄ»ªÒáȱ·¦¶ÔÖлªÎÄ»¯µÄ»ù±¾ÈÏÖª£¬¶ø ÕâЩÍêÈ«ÃÀ¹ú»¯µÄ»ªÒáÒ²²¢Î´±»½ÓÊÜÎªÕæÕýµÄÃÀ¹úÈË¡£
       ÖйúÎÄ»¯Ê·Ñ§ÕßÓàÇïÓê½ÌÊÚÓÐÑÔ£º¡°ÖйúÈ˵ÄÍ··¢¼¸Íò¼¸ ǧÄêÒ»Ö±ºÚÏÂÈ¥£¬ºÚ¹ý¹âÈÙ£¬ºÚ¹ý³ÜÈ裬½«À´»¹»áÒ»Ö±ºÚÏ ȥ£¬µ«ÓïÑÔÈ´²¢²»ÊÇÕâÑù¹ÌÖ´¡£»òÐí×îÖÕ»¹ÊǹÌÖ´µÄ£¬µ«ÏÖÔÚ È´ÒѲ»Ò×¹¹³ÉÓëÖйúÈ˵ÄÉúÀíÌØÕ÷Ò»ÑùÎȶ¨µÄÉóÃÀÔìÐÍ¡£¡±ÑÔ ÓïÖпң¬ÐÁËáÖÐ͸מ¯Ê¾¡£ÎÒÃÇÏ£ÍûÐÂÒ»´ú»ªÈËÒÔ´ËΪ¼ø£¬³ä ·ÖÈÏʶµ½£º¾«Í¨ÖлªÎÄ»¯°üÀ¨ÓïÑÔÓ¦ÊÇÒ»ÖÖÓÅÊÆ£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÓë ÃÀ¹úÎÄ»¯ÈÚºÏÒԺ󣬸üÊÇÒ»ÖÖ¶ÀÌØµÄÓÅÊÆ£»¶øÒ»Ãû²»»áÖÐÎÄµÄ »ªÈËÔÚÃÀ¹ú¿ÉÄÜ»áÊÜË«ÖØÆçÊÓ£¬ÃÀ¹úÈËÒòÈËÖÖ¶ÔÄãÁíÑÛÏà¿´£¬ ×Ô¼ºµÄͬ°û¶ÔÄãÒ²²»Ô¸ÈÏͬ¡£
       Èç½ñµÄ»ªÈ˼ҳ¤ÃÇ£¨°üÀ¨ÂÃÃÀѧÈË£©ÕýÊÇÔÚÎüÈ¡½ÌѵµÄ¹ý ³ÌÖÐ×ß³öÎóÇøµÄ¡£ËûÃǰѺ¢×ÓËÍÈëÖÐÎÄѧУ²¢¶ÔÖÐÎÄѧУ¸øÓè È«Á¦Ö§³Ö£¬ÕýÊÇ»ùÓÚÕâÒ»ÏÖʵµÄ£¬²»ÈݺöÊÓµÄÉç»á±³¾°¡£ËûÃÇ ×Ô¼º¾­³£»Ø¹ú²¢Ò»Óлú»á±ã°Ñº¢×ÓËÍ»ØÖйú£¬ÈÃËûÃÇ´ÓÓïÑÔµ½ ˼ά½ÓÊÜ¡°ÔÙ½ÌÓý¡±£¬¶àһЩÖйúÎÄ»¯µÄѬÌÕ£¬»¹²»ÊÇΪÁËÈà º¢×Ó²»¡°ÊýµäÍü׿¡±£¬³¤½­¡¢³¤³Ç£¬»ÆÉ½¡¢»ÆºÓ----ÄÇÀï²ÅÊÇ ×Ô¼ºµÄ¸ù¡£
       ²É·ÃÖÐÎÄѧУ£¬Ó뺢×ÓÃÇÔÚÒ»Æðʱ£¬ÎÒÃǾõµÃÓä¿ì£¬µ«ÀÏ ÊµËµ´ÓÃ»ÕæÕý¾õµÃÐÄÀïÇáËɹý¡£Ð¡Ð¡µÄÖÐÎÄѧУ£¬Æäʵ²¢²»¼ò µ¥¡£ÎÒÃÇËù¼ûµ½µÄÒ»Çв»¹ýÊDZùɽµÄ°Ë·ÖÖ®Ò»£¬º£Æ½ÃæÏÂÎÒÃÇ ÍùÍù¿´²»µ½£¬ÄÇÊÇÓïÑÔÁ¬´ø×ŵÄÒ»¸öÕûÌåÐÔµÄÎÄ»¯¡ª¡ªÐÄÀí»ù ×ù¡£

                                         ½ÌѧÉϵÄÐÂÌôÕ½
       ÔÚÃÀ¹ú¹Û¿´Ð¡Ñ§ÉúÉÏÖÐÎĿΣ¬ÕæÊÇÒ»¼þÊ®·ÖÓÐȤµÄÊ¡£ÎÒ ÃÇÔÚ»ªÏÄÖÐÎÄѧУ±±²¿·ÖУ²É·Ãʱ£¬ËæÒâ¿´ÁË¿´ÈýÄê¼¶£³°à¡£ °àÀïÓУ±£¶¸öѧÉú£¬×îСµÄ²Å£¶Ë꣬×î´óµÄÈ´ÓУ±£·Ëê¡£
       ÔÚÕâÀÄãÒª¿´µ½Ò»¸ö¸öË«ÊÖ±³ºó¡¢Í¦ÐضË×øµÄ¿ÎÌó¡¾° ¼¸ºõÊDz»¿ÉÄܵġ£ËûÃDzÉÓÃ×Ô¼º¾õµÃÊæÊʵÄ×ËʽÌýÀÏʦ½²¿Î£¬ ¶àÊýÇé¿öÏÂÓò»×ÅÏòÀÏʦÏȾÙÊÖºóÌáÎÊ£¬Ïë˵¾Í˵£¬ÕÅ¿Ú¾Í À´¡£ËûÃÇÆÕ±é±È¹úÄÚͬÁäµÄº¢×Óµ¨´ó£¬Ëƺõ²»ÖªµÀʲô½Ð×÷ ¡°ÇÓ³¡¡±£¬Äî¿ÎÎÄ£¬»Ø´ðÌáÎÊ£¬¶¼ÊÇÉùÒôºéÁÁ¡£ÀÏʦÉÏ¿ÎʱæµÃ ²»ÒàÀÖºõ£¬¸Õ¸øÕâ±ßµÄѧÉú²¼ÖÃÍê×÷Òµ£¬±ãÓÖ¸øÄÇÒ»±ßµÄѧÉú ½²½â¿ÎÎÄ¡­¡­
       ¿Îºó£¬ÎÒÃÇÎÊÍõÓ¢ò¡ÀÏʦ£º¡°ÕâЩÔÚÃÀ¹ú³¤´óµÄѧÉúÓë¹ú ÄÚѧÉú±È£¬Ë­¸üÄÑ´ø£¿¡±
       ÕâÎ»Ôø±»ÆÀΪÖйúÄ£·¶½ÌʦµÄÀϽÌʦЦÁËЦ£¬Ëµ£º¡°¸÷ÓРǧÇàË£¬Õâ²»ÊÇÔÚÃÀ¹úÂ𣿣¡¡°
       ÖÐÎÄѧУµÄ½ÌѧÊÇÒ»¼þÌôÍþÐÔ¼«Ç¿µÄ¹¤×÷¡£ÓÐÈ˰ÑÖйúÕý ¹æ»¯¸ßË®×¼µÄÖÐÎĽÌѧÓëÃÀ¹ú×ÔÓÉʽȤζ½Ìѧ¶ÔÁ¢ÆðÀ´£¬²»ÉÙ ¼Ò³¤Ö÷ÕÅȡǰÕßÉáºóÕß¡£µ«Ðí¶àÖÐÎÄѧУ²ÉÈ¡µÄÊÇŬÁ¦Ñ°ÕÒÁ½ ÕßÖ®¼äƽºâµãÒÔÇ󻥲¹µÄ̬¶È£¬ÕâÑù¼ÈÄܱ£³ÖѧÉúµÄÖÐÎÄѧϰ ÐËȤ£¬ÓÖÄܱ£Ö¤Õý¹æÔúʵµÄÖÐÎÄѵÁ·¡£
       ÔÚÃÀ¹ú³¤´óµÄº¢×Óϲ»¶»­»­£¬ÏóÐÎ×ֵĺº×Ö¶ÔËûÃÇÀ´Ëµ±È ½ÏÈÝÒ×½ÓÊÜ¡£ÀÏʦ³£³£½²½âÒ»¸öºº×ÖµÄÑݱä¹ý³Ì£¬ËäÈ»ÓÐʱҲ »áÀëÌâ×ß²í·£¬µ«Õû¸ö¹ý³Ì¶ÔСѧÉúÃÇÓÐןÜÇ¿µÄÎüÒýÁ¦¡£±È È磬¶Ô¡°Ë®¡±ºÍ¡°»ð¡¯ÕâÀàµÄ×Ö£¬ÀÏʦÏÈÈÃѧÉú´Ó¿Î±¾µÄͼ»­ ÈËÊÖ£¬Æô·¢Ñ§ÉúµÄÏëÏóÁ¦£¬È»ºóÔÙ˵Õâ¸ö×ÖΪʲôÊÇÕâÑù¶ø²» ÊÇÄÇÑù£¬²¢¾¡Á¿¶àµØÏòѧÉú½âÊÍÕâЩºº×ÖµÄ×ÖÐÎÉϵÄÃÀ¸ÐºÍÎÄ »¯Éϵĵ×ÔÌ¡£
       ˵µ½ÕâÀµ¹ÈÃÎÒÃÇÏëÆðÔøÔÚÃÀ¹úÁôѧ¹ýµĄ̈ÍåÖøÃû×÷¼Ò Óà¹âÖÐÏÈÉúÀ´ÁË£¬ËûÊÇÕâÑùÆÀÊöºº×ֵģº¡°Ö»Òª²Öò¡µÄÁé¸Ð²» Ãð£¬ÃÀÀöµÄÖÐÎIJ»ÀÏ£¬ÄÇÐÎÏó£¬ÄÇ´Åʯһ°ãµÄÏòÐÄÁ¦µ±±ØÈ»³¤ ÔÚ¡£ÒòΪһ¸ö·½¿é×ÖÊÇÒ»¸öÌìµØ¡£Ì«³õÓÐ×Ö£¬ÓÚÊǺº×åµÄÐÄ Á飬׿ÏȵĻØÒäºÍÏ£Íû±ãÓÐÁ˼ÄÍС£Æ©ÈçÆ¾¿ÕÒ»¸ö¡±Óê¡°×Ö£¬ µãµãµÎµÎ£¬äèäèãûãû£¬½¥½¥Á¤Á¤£¬Ò»ÇÐÔÆÇéÓêÒ⣬¾ÍÍðÈ»ÆäÖÐ ÁË¡£ÊÓ¾õÉϵÄÕâÖÖÃÀ¸Ð£¬Ê²Ã´rainÒ²ºÃpluie Ò²ºÃÔõÄÜÂú×㣬 ¡­¡­¡±ÎÒÃDz»ÖªµÀ£¬ÖÐÎÄѧУµÄÀÏʦ»¹ÓÐСͬѧÃÇÃæ¶Ô·½¿éºº ×Öʱ£¬ÊÇ·ñÒ²»ñµÃÁËÓà¹âÖÐÏÈÉúÄÇÖÖÃÀÃîµÄÐľ³£¬»òÕßÖÁÉÙÀí ½âÓà¹âÖÐÏÈÉú¶ÔÖйúºº×ÖÎÄ»¯»³ÓеÄÄÇÖֿ̹ÇÃúÐĵijÕÃÔ¡£
       ÐÂÐÍÖÐÎÄѧУ¶¼²ÉÓüòÌå×Ö½Ìѧ£¬µ«¸ö±ðѧУÔÚ½ÌѧÉÏ²É È¡µÄÊÇÒÔ¼òÌå×ÖΪÖ÷ͬʱ½éÉÜ·±Ìå×ÖµÄ×ö·¨¡£Ê¶·±Ð´¼òµÄÒ»¸ö ʵ¼ÊЧ¹û£¬ÊÇΪѧÉú½ñºóÔĶÁµ±µØÖÐÎı¨¿¯´òÏÂÁ¼ºÃ»ù´¡¡£ ´ó¼ÒÒ»ÖÂͬÒâ¹ÄÀøÐ¡Ñ§ÉúÃÇѧϰººÓïÆ´Òô¡£ººÓïÆ´Òô¶ÔÓÚ »á˵ӢÓïµÄѧÉúÀ´Ëµ²¢²»ÄÑÕÆÎÕ£¬Ò»µ©Ñ§»á£¬¶ÔÈÕºóѧϰººÓï ÎÞÒÉÊǶàÁËһλ²»¿ª¿ÚµÄÀÏʦ¡£
       ÖÐÎÄѧУµÄÖÜÈÕ°à×ÅÖØ¶ÔѧÉú½øÐÐÌý¡¢Ëµ¡¢¶Á¡¢Ð´ÄÜÁ¦µÄ ÅàÑø¡£²»ÉÙÖÐУͨ³£°ÑÿÖÜÐÇÆÚÒ»¶¨Îª¿ÚÓï¿Î£¬Èú¢×ÓÃǽ²×Ô ¼ºÖÜÄ©µÄÉú»î£¬»á˵ÖÐÎĵĶà˵£¬²»»áµÄ¿ÉÓÃÓ¢ÎÄ˵£¬´ó¼Ò»¹ »¥Ïà°ïÖúÌá´Ê¡¢·­Òë¡£ÕâÑù¶ÔÎÞÂ۳̶ȸߵ͵ÄѧÉú¶¼ÓÐÊÕÒæ¡£ ÀÏʦ¶ÔѧÉúµÄд×÷ÄÜÁ¦µÄÅàÑøÒ²Ê®·ÖÖØÊÓ£¬Í¨³£¶Ô×÷ÎÄϰ×÷Òª ÐÞ¸ÄÁ½Èý±é£¬ºÃµÄ×÷ÎÄ¿ÉÒÔ×÷Ϊ·¶ÎÄÔÚÈ«°àÀʶÁ£¬Ò²¿ÉÒÔÍÆ¼ö µ½¡¶Ï£Íû¡·¡¢¡¶Ù©³Ç¡·¡¢¡¶ÁÄÔ°¡·Ö®ÀàµÄÖÐÎÄѧУУ±¨ÉÏÒÔ"ѧ Éúϰ×÷¡±ÃûÒå·¢±í¡£
       ²É·Ãʱ£¬²»ÉÙÖÐÎÄѧУµÄÀÏʦºÍѧÉú¼Ò³¤¶Ô¡¶ÈËÃñÈÕ±¨. º£Íâ°æ¡·µÄ¡¶Ñ§ÖÐÎÄ¡·×¨À¸Á¬Ðø¿¯³öϰ×Ö¿ÎÎIJ¢¾­³£Ñ¡ÔØÒ»Ð© º£ÍâСѧÉúϰ×÷µÄ×ö·¨¸øÓèÁ˳ä·Ö¿Ï×ߣ¬³ÆÈËÃñÈÕ±¨º£Íâ°æ±¾ Éí¾ÍÊÇѧϰÖÐÎĵĺý̲ģ¬Ò²ÊǹµÍ¨´óÑóÁ½°¶Çé¸ÐµÄÇÅÁº¡£ÎÒ Ãǻعúºóû¼¸Ìì±ãÊÕµ½ÁË10Óà·â¼Ä×ÔÃÀ¹úµÄÄÚ¼ÐСѧÉúÖÐÎÄ Ï°×÷µÄÐź¯¡£²»ÉÙѧÉú¼Ò³¤ÐÅÖÐ˵£¬¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡¤º£Íâ°æ¡··¢ÐÐ ÊýÁ¿¿ÉÄÜÓÐÏÞ£¬µ«¡°ÊÕÊÓÂÊ¡±¼«¸ß£¬Ô­ÒòÊÇ¡¶Ñ§ÖÐÎÄ¡·×¨À¸ÉÏ µÄ¿ÎÎÄÎÒÃÇһƪ²»À­µØ¼ôÏ£¬Ê±¼äÒ»³¤£¬¾ÍÊÇÒ»ºñ±¾£»Ã»Óж© º£Íâ°æµÄ¼Ò³¤¾ÍÓø´Ó¡¼þ½Ì×ÓŮʶ×Ö¡£
       ÖÐÎÄѧУʮ·Ö×¢ÖØÓïÑÔ½ÌѧÓëµÀµÂ½ÌÓý¹áͨ£¬µ«Õâ·½ÃæÓРʱ²¢²»ÏñÔÚ¹úÄÚѧУÄÇÑùÀ´µÃ×ÔÈ»ºÍÏà¶ÔÈÝÒ×Щ¡£
       ½£ÇÅÖÐÎÄѧУÔÚ½ÌÊÚÖÐÎĵÄͬʱ£¬³£³£ÏòѧÉú×÷һЩÖÐÃÀ ÎÄ»¯¡¢´«Í³£¬¼ÛÖµ¹Û·½ÃæµÄ±È½Ï£¬×¢ÖØÑ¡ÓÃһЩÌåÏÖ´«Í³Öйú ¼ÛÖµ¹ÛÄîµÄÌâ²Ä£¬ÀýÈç¡°¿×ÈÚÈÃÀ桱£¬¡°Ë¾Âí¹âÔҸס±µÈ£¬À´½ø ÐеÀµÂ½ÌÓý£¬ÕâÑù£¬º¢×ÓÃÇËäÈ»Éú»îÔÚÃÀ¹úµÄÉç»áÀµ«´ÓС ¾ÍÄܽӴ¥¹ÅÀϵÄÖйúÎÄ»¯£¬ÓÐÖúÓÚ¿ªÀ«Ñ۽磬ÔöÇ¿¶ÔÊÂÎïµÄÀí ½âÁ¦¡£ÔÚÃÀ¹ú³¤´óµÄº¢×Ó×ܰѡ°Not fare¡±£¨²»¹«Æ½£©¹ÒÔÚ×ì ÉÏ£¬¶øÇÒ²»·Ö³¤Ó×µØÒªÇó¡°¹«Æ½¡±¡£ÄǾÍÒª¸æËßËûÃÇ£¬ÖйúÈË µÄ´«Í³ÌᳫǫÈúÍ×ðʦ°®Ó×£¬²¢ÄÍÐĽâÊÍ£¬ÒÔ¼ÓÉ×ÓÃǶÔÖÐ ¹úµÀµÂµÄÌå»á¡£ÀÏʦÃǽ«½ÌÊéÓýÈËÏà½áºÏ£¬Èú¢×ÓÃÇ·ÖÇåÊÇ·Ç ¹ÛÄÃ÷°××öÈ˵ÀÀí£»µ«¶Ô¸ö±ð´øÓкÜÖØµÄÃñ×åÎÄ»¯É«²ÊµÄ¼Û Öµ¹ÛÄͨ³£²»¼òµ¥Îä¶ÏµØÅÐÃ÷ÆäÈ¡Ïò£¬ÊëÊÇÊë·Ç£¬ÊëÓÅÊë ÁÓ£¬¾¡¿ÉÄܽâÊÍ·ÖÎö£¬×îºóÓÉѧÉúÃÇ×Ô¼ºÈ¥Ñ¡Ôñ¡£

                                         ±ØÈ»µÄÇ÷ÊÆ
       Ïã¸ÛÖøÃûÓïÑÔѧ¼Ò°²×Ó½éÏÈÉúÔøÌá³ö¹ý¡°ºº×ÖÊÇÖйúµÄµÚ Îå´ó·¢Ã÷¡±ÕâÒ»ÂÛ¶Ï£¬²¢Ô¤ÑÔ½«À´»áÓиü¶àµÄÈËʹÓúºÓï¡£ÖÐ ÎÄѧУÔÚÃÀ¹úµÄÅ·¢Õ¹£¬±ãÊÇ´Ë·¬½²»°µÄÒ»¸öÓÐÁ¦×ôÖ¤¡£Õâ Òâζ×ÅÖлªÎÄ»¯½ÌÓýÔÚÃÀ¹úÒµÒÑÏ൱ÆÕ¼°£¬Ñ§Ï°ÖÐÎÄÒѳÉΪР¾ÉÊÀ¼Í½»ÌæÊ±ÆÚµÄÒ»´óÇ÷ÊÆ¡£È«ÃÀÖÐÎÄѧУЭ»áºÍ¸÷³ÉԱѧУ ÔÚÖйúÕþ¸®×¤ÃÀʹÁì¹ÝµÄÖ§³ÖÓë°ïÀßÏ£¬ÒÔÖÐÎĽÌѧΪ»ù´¡£¬ ÃæÏòÈ«Éç»á£¬¾ßÓм«Ç¿µÄ¿ª·ÅÐԺͳå»÷Á¦¡£ËûÃÇÔÚµ±µØºÍ¹ú¼Ê ¿Æ¼¼¼°ÎÄ»¯½»Á÷ÖÐÆð×ÅÇÅÁººÍŦ´øµÄ×÷Óã¬ÕâÖÖ³¬Ô½½ÌÓýÌØÕ÷ µÄÉçÇøÐ§Ó¦£¬¸³ÓèÁË´«Í³µÄÖÐÎĽÌѧÔÚÏÖ´úÉç»áµÄÍ»ÆÆÐÔ£¬ÏÔ Ê¾ÁËÇ¿¾¢µÄÉúÃüÁ¦ºÍÓ°ÏìÁ¦¡£ÖйúÎÄ»¯Õýͨ¹ýÖÐÎÄѧУЭ»áÌØ Óеĸ²¸ÇÃæÖð½¥ÎªÃÀ¹úµÄ»ù²ãÃñÖÚËùÀí½âºÍ½ÓÊÜ¡£
       £±£¹£¹£´ÄêÇÔÚÈ«ÃÀÖÐÎÄѧУЭ»áµÄ³ï»®Ï´ٳÉÁËÄϾ©Ð¡ ºì»¨ÒÕÊõÍŵÄÊ״ηÃÃÀ¡£ÕâȺСÒÕÊõ¼ÒÃÇÔÚÃÀ¹úÖÐÎ÷²¿£¸¸ö³Ç Êеģ±£±³¡ÑݳöÈ«²¿ÓÉЭ»áÏÂÊôµÄÖÐÎÄѧУ¸ºÔð×éÖ¯£¬»ñµÃÁË ¼«´ó³É¹¦¡£µ±½£ÇÅÖÐÎÄѧУµÄº¢×ÓÃǵ½µ±µØµÄÖлªÒÃÑøÔºÎ¿ÎÊ Ñݳö£¬ÈÃÀÏÈË»¶ÀÖ¹ýÄêµÄʱºò£¬µ±²¨Ê¿¶ÙÍò¹ú²©ÀÀ»á¿ªÄ»£¬Ðü ¹ÒÎåÐǺìÆìµÄÖйúչ̨ÎüÒý´óÅú¹ÛÖÚÅŶÓË÷È¡¼ÍÄîÕ¡¢Ç©ÉÏÖÐ ¹ú¹úÃûµÄʱºò£¬µ±º¢×ÓÃÇðÓêΪÔÚÃÀ±ÈÈüµÄÖйúÅ®×㺰¡°¼Ó ÓÍ¡±µÄʱºò£¬ÌÕ¿­¡¢ÀîÕýÁáУ³¤ÃÇÓÖ»á×÷ºÎ¸ÐÏëÄØ£¿ËûÃǶ¼Öª µÀËù×öËùΪÒÑÔ¶Ô¶³¬³öÁ˽ÌһȺº¢×ÓѧÖÐÎÄÁË¡£ÓÐÈ˽«ÖÐÎÄѧ УÊÓΪÐÂÒ»´úº£Í⻪ÇÈ´´ÒµÊ·µÄÆðµã£¬¿´À´²»ÎÞµÀÀí¡£
       ÃÀ¹úµØ·½Õþ¸®¼°ÉçÇø½ÌÓý»ú¹¹ÔÚÕþ²ßÉ϶ÔÖÐÎĽÌѧҲ¿ªÊ¼ ÓÐËùÇãб¡£»¹ÊÇÒÔ²¨Ê¿¶ÙµØÇøÎªÀý¡£ÂéÖݵÚÒ»¼Ò£¨Ò²ÊÇÈ«ÃÀ¹ú µÚÒ»¼Ò£©ÒÔÑÇÌ«µØÇøÓïÑÔÎÄ»¯Îª½ÌÑ§ÖØµãµÄ¹«Á¢ÌØÐíѧУ¡ª¡ª ·ºÌ«Æ½ÑóѧУ£¬ÒÑÔڸõØÇø³ÉÁ¢ÕÐÉú¡£¸ÃУ½«ÒÔÖÐÎÄΪ±ØÐÞ ¿Î£¬²¢ÉèÁ¢ÑÇÖÞÀúÊ·¡¢ÎÄ»¯¡¢¾­¼Ã¡¢ÒÕÊõµÈ¿Î³Ì¡£±¾µØÐí¶àÃÀ ¹ú¹«Ë½Á¢Ñ§Ð£Ò²ÒÑ×¢Òâµ½ÖйúÓïÑÔÎÄ»¯¶ÔÊÀ½ç½«ÓÐÈÕÒæÖØ´óµÄ Ó°Ï죬Òò´Ë·×·×ÉèÁ¢ÖÐÎÄ»òÆäËüÖлªÎÄ»¯¿Î£¬ÀýÈç½£ÇŵÄË«Óï ½ÌÓý¼Æ»®ÒÑÔÚ¸ÃÇøµÄÂí¶¡¡¤Â·µÂ¡¤½ðСѧ¿ª°ìÒ»¸öÖÐӢ˫Óï¿Î ³Ì£¬¶øÕâÏî¼Æ»®Óë¸ÃУ´«Í³µÄË«Óï¼Æ»®µÄÄ¿µÄºÍ¶ÔÏóȴǡǡÏà ·´£¬²»ÊǰïÖúÄÇЩ¸ÕÀ´ÃÀ¹úµÄÖйúº¢×Ó¾¡¿ìÕÆÎÕÓ¢ÎÄÊÊÓ¦ÃÀ¹ú ѧУѧϰ£¬¶øÊÇÈÃÃÀ¹úѧÉú½Ó´¥ÖйúÓïÑÔÎÄ»¯¡£
       °üÀ¨¹þ·ð´óѧÔÚÄÚµÄһЩ´óѧººÓï½Ìѧ×éÕÐÉúÈËÊýÒ²ÔÚÖð ÄêÔö¼Ó£¬ÕâÓëÔ½À´Ô½¶àµÄÍâ¹úÈËÀ´Öйú´óѧ½øÐÞººÓïÊǺÏÅÄ µÄ¡£¾ÝÃÀ¹úÏÖ´úÓïÑÔЭ»á¹«²¼µÄÊý¾Ý£¬´Ó1990Äêµ½1995Ä꣬ È«ÃÀÁ½ÄêÖÆºÍ£´ÄêÖÆ¸ßУÖÐÑ¡ÐÞÖÐÎĵÄÈËÊýÔö¼ÓÁË£³£¶£¥£¬Ê¹ ÖÐÎijÉΪÃÀ¹ú´óѧÖÐѧϰÈËÊýÔö³¤×î¿ìµÄÒ»ÃÅÍâÓï¡£
       ÎÒÃÇÈ¥Ä꣱£±Ô£´Èղɷò¨Ê¿¶Ùʱ£¬×¨³Ì°Ý·ÃÁËÔø¸øÓè½£ ÇÅÖÐÎÄѧУ¼«´óÖ§³ÖµÄ½£ÇÅÊÐÅ®Êг¤ÂÞËØÅ®Ê¿¡£½£ÇÅÖÐÎÄѧУ ÊÇÈ«ÃÀΨһµÄµÃµ½ÊÐÕþ¸®Ö§³ÖºÍ×ÊÖúµÄÖÐÎÄѧУ¡£¶Ô´ËÂÞËØÅ® ʿ˵£º¡°ÖйúµÄ¶ùͯºÍ¼Ò³¤ÃÇ×ãÒÔ³ÉΪÎÒÃǵĿ¬Ä££¬ÖйúÈ赀 ½Ìѧ̬¶ÈºÍÐÐΪ²»½ö³ÉΪÃÀ¹ú£¬¶øÇÒ³ÉΪÊÀ½çÐí¶àÃñ×åµÄ°ñ Ñù¡£ÖÐÎÄѧУ¶ÔÎÒÃÇÉçÇøµÄÌØÊâ½ÌÓýÊÇÒ»ÖÖÁ¼ºÃµÄ²¹³ä¡£¡±ÓРȤµÄÊǸÃÊнÌÓý¾Ö³¤Ò²ÊÇһλŮʿ£¬Ëý˵£º¡°ÎÒÃÇÌᳫ˫ÏòµÄ Ë«ÓÖйúÈ˵ĺ¢×ÓÄÜѧÖÐÎÄ£¬ÆäËûÃñ×åµÄº¢×ÓÒ²ÄÜѧÖÐÎÄ¡£ ÎÒÃÇÔÞͬ¸÷Ãñ×åÖ®¼ä»¥ÏàÐÀÉÍ¡¢»¥Ïàѧϰ¡£½£ÇÅÊеĽÌʦȥÖÐ ¹úÁË£¬ÕâÊǽ»Á÷£»½£ÇÅÊеÄѧУҲÓÐÖйúÈËÀ´Èν̣¬ÕâÒ²Êǽ» Á÷£¬Õâ¶ÔÃÀ¹úºÍÊÀ½ç¶¼ÓÐÒæ´¦£¬ÒòΪÈç½ñµÄÊÀ½çºÜС£¬Ö»ÊÇÒ» ¸öССµÄ´åׯ¡­¡­¡±
       ÖйúµÄ¾­¼Ã¿ìËÙ·¢Õ¹ºÍÈÕÒæÇ¿´ó£¬¹¹³ÉÁËÃÀ¹úµØÇøÄËÖÁÈ« ÇòÆäËû»ªÈ˵ØÇøÑ§Ï°ÖÐÎĺÍÖйú´«Í³ÎÄ»¯ÕâÒ»´óÇ÷ÊÆÈÕÇ÷Ç¿¾¢ µÄ×îÉîºñµÄ±³¾°¡£
       £±£¹£¹£¶ÄꣷÔ¼䣬Ӧ¹úÎñÔºÇȰìÑûÇ룬ȫÃÀÖÐÎÄѧУ´ú±í ÍÅÊ״θ°×æ¹ú¿¼²ì£¬·ÃÎÊ¡£Íų¤Íõ½¨¾ü²©Ê¿Àë±ð¹ÊÏ磱£°ÄêÓÐ Ó࣬¶ÔÖйúÖ®Ðип®Íòǧ£¬Ëû˵£º¡°ÎÒ¸ÐÊÜ×îÉîµÄÊÇÖйú¾­¼Ã ½¨ÉèÒ»ÈÕǧÀ×î¿ÉϲµÄÊÇ´ÓÖÐÑëµ½µØ·½¶¼ÈÈÇеعØ×¢×ź£Íâ ÁôѧÈËÔ±×ÓÅ®µÄÖÐÎĽÌÓý£¬Ö§³Ö²¢Íƶ¯ÔÚº£ÍâºëÑïÖлªÎÄ»¯¡£ Èç¹û˵ÖйúµÄ¸Ä¸ï¿ª·ÅÔÚÈËÀàÊ·ÉÏ´´ÔìÁ˾­¼ÃÆæ¼££¬ÄÇô£¬×æ ¹ú¶Ôº£ÍâÖÐÎĽÌѧ£¬ºëÑïÖлªÎÄ»¯µÄÀí½âºÍÖ§³Ö¶¨ÔÚ²»Ô¶µÄ½« À´ÔÚÊÀ½çÎÄ»¯Ê·ÉÏÊ÷ÆðÒ»×ù·á±®¡£¡±
       Êǵģ¬º£Íâͬ°û¾¡¿ÉÒÔÀíÖ±Æø×³µØÊ¹ÓÃ×Ô¼ºµÄĸÓ¶Ô׿ ¹úÓïÑÔÎÄ×ÖÒ²Óò»×Å×Ô²ÑÐλ࣬ÄÇÖÖÒþDZ¡¢½¹ÂÇ£¬ÅõÖ®ÆúÖ®£¬ Ô¶Ö®½üÖ®µÄì¶ÜÐÄÀíÒ²¸ÃÖð½¥½â³ýÁË£¬ÒòΪ»ªÓïÔÚ¹ú¼Ê½»ÍùÖÐ ²»¾°ÆøµÄʱ´ú¼´½«¹ýÈ¥¡£ÖÐÎĽÌÓýÖÕ½«ÊÇÖлªÎÄ»¯Õâ¿Ã´óÊ÷ÉÏ ÓÀ²»µòлµÄ»¨¶ä¡£ÕâÕýÏñÂíÀïÀ¼ÖÝÒÁ³ÇÖÐÎÄѧУУ¸èÖÐËù³ªµÄ ÄÇÑù-----
              ÌÒ»¨ºì£¬Çà²ÝÂÌ£¬´ºÀ´ÇïÈ¥£¬
              ÎÒÃdzɳ¤ÔÚ±±ÃÀ´óµØ¡£
              ¾Õ»¨»Æ£¬´óÑã¸ß£¬ÇïË®ÒÁÒÁ£¬
              ÎÒÃÇ»¹ÊÇÖлª¶ùÅ®¡£
              »ÆºÓÍä£¬ÇØÁë±Ì£¬ÓƾÃÎÄ»¯£¬
              ÖлªÀúʷҪѧϰ¡£
              ½²ÊؼÍÂÉ£¬ÓѰ®ÍŽᣬ
              Öлª¶ùÅ®ÓÀΪһÌå¡£
              ´´ÔìδÀ´£¬Å¬Á¦Ñ§Ï°£¬
              ѪÂöÏà´«£¬ÎÄ»¯ÑÓÐø£¬
              ²»¶Ï¼¤Àø£¬×ÔÇ¿²»Ï¢¡­¡­


Address: 411 Waverley Oaks Road, Building 2, Suite 214, Waltham, MA 02452
Phone: 781-788-8558 -- Fax: 781-788-6662
Website: www.bostoncccc.org